1. Millions of others have awaited Jesus’ second advent.

다른 수백만의 사람들은 예수의 재림을 기다려 왔다.

2. “Christ’s second advent was realized in 1914,” he answered.

그 젊은이는 “그리스도의 재림은 1914년에 이미 이루어졌읍니다”라고 대답하였다.

3. Their name is based on belief in the second coming, or advent, of Christ.

그 이름은 그리스도의 두번째 오심 곧 재림에 대한 신앙에 근거하고 있다.

4. The advent of nuclear weapons makes it more than desirable.

핵무기의 등장은 그것을 염원 이상의 것으로 만들었읍니다.

5. Before the advent of printing, the Scriptures were copied by hand

인쇄술이 출현하기 전에는, 손으로 성경을 복사하였다

6. With the advent of the industrial revolution, new materials became available.

산업 혁명의 도래와 함께 새로운 자재들을 사용하게 되었다.

7. All of that would change with the advent of the cultured pearl.

그 모든 것이 양식 진주의 출현으로 바뀌게 된 것이다.

8. With the advent of the railway, the Gothard soon became “Europe’s turntable.”

철로의 출현으로 ‘고다드’는 곧 ‘유럽’의 회전대가 되었다.

9. He claimed that Satan was bound at the time of Christ’s first advent.

그는 ‘사단’이 그리스도의 초림시에 결박되었다고 주장하였던 것이다.

10. Before the advent of modern coins, they served as a medium of exchange.

현대적인 주화가 생기기 전에는 그 구슬들이 교환의 매개물로 사용되었다.

11. Let's look at China around 1300. one simple advent, an important one for

1300년대 중국을 살펴봅시다.

12. But the advent of AIDS jolted the world of medicine out of its complacency.

그러나 에이즈가 출현하여 의학계를 뒤흔드는 바람에 의학계는 자신감을 잃어버렸습니다.

13. The advent of scientific inquiry and the theory of evolution caused many to question religion

과학적 탐구 방법의 출현과 진화론은 많은 사람에게 종교에 대한 의문을 불러일으켰다

14. With the advent of the printing press, people began devouring religious books, brochures, and tracts.

인쇄기가 출현하면서, 사람들은 종교 서적과 팜플렛과 소책자들을 탐독하기 시작하였습니다.

15. The latter actually developed after the advent of railways made importation of sheet metal easier.

새로운 철도 차량을 도입하면 철광석 수송의 효율성을 증가시킬 수 있었다.

16. Centuries passed, and then the picture in Fiji changed with the advent of the European.

세월이 흐르고 ‘유럽’인들이 진출하자 ‘피지’도 변모하였다.

17. The advent of the Berlin Wall in 1961 brought changes for us in East Germany.

1961년의 베를린 장벽의 출현은 동독에 사는 우리에게 여러 가지 변화를 가져왔다.

18. The advent of 1A2 technology in the 1964 simplified key system set up and maintenance.

1970년대 1A2 기술의 발명은 키폰 시스템의 설치와 유지를 간소화했다.

19. With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.

특수 기구와 현미 수술법의 개발로 인해, 복원을 위한 노력의 성공 가능성이 더 높아졌습니다.

20. And with the advent of modern medical techniques, recoveries like these are occurring with greater frequency.

그리고 현대 의학 기술의 출현으로, 이러한 회복의 사례가 점점 많아지고 있다.

21. (1 Kings 8:41-43) However, the advent of Christianity opened up a major new undertaking.

(열왕 상 8:41-43) 그러나 그리스도교의 출발과 함께 새로운 중요한 사업이 시작되었읍니다.

22. The second clamping portion fixes a second part of a second battery module housing.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 전지모듈 하우징의 제 2 부위를 고정한다.

23. One major airline representative believes that the advent of nonsmoking flights is another factor in plane rage.

한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.

24. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

일부 번역판들은 그 말을 “오심”, “임하심” 혹은 “재림”으로 번역하는데, 그 모든 단어들은 시간의 흐름 속에서 한 시점에 일어나는 사건을 뜻한다.

25. In a different religious area, Hindus have awaited the advent of a better world age (yuga) for centuries.

다른 종교 지역에서, 힌두교인도 더 나은 세계의 시대(유가)가 도래하기를 여러 세기 동안 기다렸다.

26. With the advent of financial problems and a sense of incompatibility, there was nothing to stop them from divorcing.

재정 문제가 일어나고 서로 맞지 않는다는 느낌이 들자 두 사람은 미련 없이 이혼하고 말았다.

27. It is noteworthy that before the advent of Christianity —and religious persecution from false Christians— Jewish scholars viewed things similarly.

주목할 만한 점은, 그리스도교가 출현하고 거짓 그리스도인들이 종교적인 박해를 가하기 전에는 유대인 학자들도 그와 비슷한 견해를 가지고 있었다는 것입니다.

28. Before the advent of paper, writing was a cumbersome process of chiseling letters on stone and engraving words on clay tablets.

종이가 출현하기 전에는, 글을 쓴다는 것이 돌 위에 글자를 정으로 파 놓는다든지 점토판에 단어들을 새겨 놓는 등 아주 귀찮은 과정이었다.

29. But with the advent of the industrial era, more and more energy was required to drive the increasing number of machines.

그러나 공업 시대가 도래함에 따라, 점증하는 기계들을 가동하기 위해 점점 더 많은 ‘에너지’가 요구되었다.

30. The second clamping portion extends in the outward direction from the second base portion.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 베이스부로부터 바깥방향으로 연장되어 있다.

31. Velocity, 741 meters per second.

현재 속도 초속 741m

32. Absconded twice, second time permanently.

곧고 바른 성격이며, 두번째로 부활했다.

33. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

34. Second, the Tribune quotes Dr.

첫째는 일반의(一般醫)가 “환자의 모호한 병세에 대해 특정한 진단을 내릴 수 없을 때” 그러한 종류의 약을 처방한다는 점이다.

35. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.

제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.

36. A second activity involves unsustainable logging.

또 다른 원인은 생태계가 감당하기 어려울 정도로 벌목을 하는 일과 관련이 있습니다.

37. The acolyte's on the second floor.

추종자는 2층에 있어.

38. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

39. Travel by water often provided more comfort and speed than land-travel, at least until the advent of a network of railways in the 19th century.

물을 이용한 여행은 적어도 19세기에 기차가 발전하기 까지는 땅을 이용한 여행보다 종종 편안하고 빠른 속도를 보장했다.

40. Then, the radio device may receive a second message including a second activation time value from the network entity.

이후 상기 무선 기기는 상기 네트워크 엔티티로부터 제2 활성 시간 값을 포함하는 제2 메시지를 수신하는 할 수 있다.

41. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

42. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

43. Review your answers in the second column.

둘째 칸에 쓴 여러분의 답을 다시 읽어 본다.

44. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

45. More recently, of course, the advent of the Internet has also proven to the world that public and private can work together for the betterment of society.

물론 더 최근에는 인터넷의 출현으로 말미암아 더 나은 사회를 위해 정부와 민간이 함께 일할 수 있음이 증명되었습니다.

46. The second stage of the process is freezing.

두 번째 공정은 얼리는 것이다.

47. Because that's the second example of confirmation bias.

이것이 확증편향의 두번째 예이기 때문입니다.

48. III: Being the First of the Second Voyage.

둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

49. First and second-hand accounts of extraordinary events. . . .

이례적인 사건들에 대한 직접, 간접의 기록이었다.

50. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

51. Intercept velocity will be 11 meters per second.

예상 랑데부 속도는 초속 11미터

52. With the advent of the 747 airplane and reductions in fares to Europe, many who formerly came south from the United States and Canada now fly east to Europe.

747 항공기가 출현하고 요금이 내렸기 때문에 이전에는 미국과 ‘캐나다’에서 남쪽으로 오던 많은 사람들이 이제 ‘유럽’으로 방향을 바꾸고 있다.

53. 5 Before the advent of Christianity and to some extent during the early centuries of the Common Era, a few Jewish scholars did apply this prophecy to the Messiah.

5 그리스도교가 생기기 전에, 그리고 통용 기원 초기의 몇 세기 동안, 몇몇 유대인 학자들은 이 예언을 실제로 메시아에게 적용하였습니다.

54. 1921 – The Second Polish Republic adopts the March Constitution.

1919년 - 독일 바이마르 공화국이 헌법을 채택하다.

55. Second to losses I would put depreciation and rejection.

그러한 손실 다음으로는 무시나 배척을 당하는 일을 들 수 있읍니다.

56. Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.

형제 자매 여러분, 이곳 로키 산맥에 가을이 다가와 푸른 잎들이 빨강, 주황, 노랑 등 화려한 색들로 울긋불긋 물들었습니다.

57. (b) What is a second powerful reason to hate lawlessness?

(ᄀ) 우리가 불법을 미워해야 하는 주된 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 불법을 미워해야 할 두 번째 강력한 이유는 무엇입니까?

58. Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

59. The second bull appears to supplement and correct the first.

그러면 두 번째 해법을 순위매기고 첫 번째 최적 해법의 다음에 표시한다.

60. 3 Bottles are stored on racks for a second fermentation

3 병을 보관대에 놓고 2차 발효시킨다

61. We can do the same thing for the second polynomial.

제곱 빼기 7x 더하기 12를 합니다. 우리는 두번째 다차항에서 같은 것을 할 수 있습니다.

62. The second point is about the accumulation of tiny actions.

두번째는 작은 행동들이 모였을 때를 이야기하고자 합니다

63. With the advent of community landfills for waste disposal and no- fuss- no- muss chemical fertilizers for easy use on lawns and gardens, home composting in general became almost a rarity.

쓰레기 처리를 위한 공공 매립장의 출현과, 잔디와 정원에 사용하기 편리하면서도 지저분하지 않은 화학 비료의 출현으로 인해 일반적으로 가정에서 퇴비를 만드는 일이 거의 보기 드물게 되었다.

64. Le Guin adds that even “second- rate stuff” gets printed.

러 긴은 “형편없는 작품”까지도 인쇄된다고 말합니다.

65. With the advent of the Cold War in 1945 and with the spread of nuclear weapons technology to the Soviet Union, the possibility of a third global conflict became more plausible.

1947년 냉전의 도래와 핵무기 기술의 소련으로의 확산과 함께, 제3차 세계 대전의 가능성이 더욱 현실화되었다.

66. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

미국에서는 심지어 파산한 도박꾼도 두 번째 기회를 얻습니다.

67. So 72 meters per second, squared, minus our initial velocity.

그러니까 72 m/ s 의 제곱이 되겠죠.

68. The first terminal is connected to a third terminal disposed outside a first side unit cell adjacent to the first terminal, and the second terminal is connected to a fourth terminal disposed inside a second side unit cell adjacent to the second terminal.

본 발명에 따르면, 나선 형상으로 형성된 금속선으로 이루어진 복수의 단위 셀들이 직렬 연결되어 형성되는 셀 구조 인덕터에 있어서, 상기 단위 셀은, 금속선의 외측에 형성된 제1 단자, 그리고 금속선의 내측에 형성된 제2 단자를 포함하며, 제1 단자는 인접하는 제1측 단위 셀의 외측에 형성된 제3 단자와 연결되고, 제2 단자는 인접하는 제2측 단위 셀의 내측에 형성된 제4 단자와 연결되는 셀 구조 인덕터를 제공한다.

69. With the advent of their Messiah, Jesus Christ, they could expect to enter into still closer relationship, as Paul intimated when he said of them: “To whom belong the adoption as sons.”

메시야 예수 그리스도가 이르렀을 때에 그들은 더욱 가까운 관계를 가질 수 있었읍니다. ‘바울’이 그들에 대하여 “양자 됨”이 있다고 말한 바와 같았읍니다.

70. And this meant that with the advent of canals like this one, railroads, irrigation, the draining the floodplains, whole new frontiers could be opened up to be made the source of cheap.

그리고 이러한 운하, 철도, 관개, 범람원을 배수하는 것 등의 이러한 모든 변혁은 자원을 저렴하게 만들어주었습니다

71. Because crossing at Dover was the primary route to the continent before the advent of air travel, the white line of cliffs also formed the first or last sight of Britain for travellers.

또한 항공여행이 가능해지기 전에는 도버 횡단이 유럽 대륙과 브리튼을 이어주는 가장 주요한 통로였기에 백악절벽은 잉글랜드 여행자들이 처음이자 마지막으로 구경하게 되는 곳이었다.

72. Now corn is second only to wheat in world acreage planted.

현재 옥수수는 세계 경작 면적 가운데서 밀 다음 자리를 차지한다.

73. October 2 Italy invades Ethiopia, beginning the Second Italo–Abyssinian War.

10월 2일 : 이탈리아가 에티오피아를 침공하면서 제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁이 시작된다.

74. Abiogenesis -- the creation of life from nonlife -- that's the second barrier.

자연발생론 즉, 생물이 아닌 것에서부터 생명이 탄생했다는 이론인데요. 그건 두 번째 장애 요인입니다.

75. In the second position, look straight down into a main corridor

두 번째 위치에서, 메인 복도으로 바로 아래를 봐

76. Experiments with synchronized phonograph records had been conducted from the very outset of cinema, but not until the ’20’s, with the advent of electrical recording and valve amplifiers, did sound become viable.

영화가 나오기 시작한 초창기부터 영상과 축음기를 일치시키기 위한 실험을 해 왔지만, 20년대가 되어 전기 녹음과 진공관 증폭기가 출현하고 나서야 발성 영화의 제작이 가능하게 되었습니다.

77. However, with the advent of machines for mass production and transportation, moved at first by powerful steam engines and later by gasoline engines or electric motors, hazards increased and so did serious accidents.

그러나, 대량 생산을 위한 기계가 출현하고, 교통 기관—처음에는 강력한 ‘스팀 엔진’, 후에 ‘가솔린 엔진’, 혹은 전기 ‘모우터’로 가동하는—이 등장하면서, 위험이 증가하였고 심각한 사고도 증가하였다.

78. Its chapter 21 was entitled “Second Presence of Life’s Chief Agent.”

그 책 제 21장의 제목은 “생명의 수석 대행자의 두번째 임재”였읍니다.

79. Except, hold on a second - because we're not in the Louvre.

원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고

80. The second tool is a free program of home Bible study.

둘째로, 무료 가정 성경 공부 프로그램이 있습니다.